金融支付清算系统术语大全(中英文对照) – yangzibin的博客

人绍介:

在这里的词典是由于最适当地的符合。(十国集团与全欧洲共同体)集中筑运用的术语被解说。。它不企图对这些条目举行法度规则。。我们家麝香开始认识到,在及其他空话中,它可能性未查明完整埒的术语。。 

请教网advisory 净数结算)规则降低。

保障归还惯例(安逸的) payment 零碎(APS):等值的换成零碎说得中肯草案。,即时履行报酬定货单结算,需求第三方(次要是筑。、筑联合组成辛迪加或清算所)不成取消的无保鲜地无怨接受倒退。领会等值的换成清算零碎。。

无意识的化清算所(无意识的化) clearing 居住(Ach):电子结算零碎,零碎说得中肯归还订购,次要借助磁电介质或许经过通信量网状物在筑务机构当中举行换成并由资料处置向心性处置。见清算。

无意识的出纳机(无意识的化) teller 机具(ATM):容许使把持局势用户的人。,次要是机具可读外科修补术卡。,从账中概括现钞并向用户装备多样性办法的OTH、资产转帐和收执存款的电力机械装置。ATM它可以实时运转在线查询使把持局势信息库或运转。

筑汇票(筑) 草案)
在全欧洲,该术语通常指筑自己归还的票据。。筑汇票由筑的报酬人买卖被附加送收执方。,收执方将筑汇票请教给收款筑。,收执方的收款人归还收款人。。
收款筑向报酬行请教筑汇票并归还。。在美国,该术语通常指筑或其归还的汇票或检查。。筑出纳钞票,筑都完成的当日广播了。
持票人亦报酬人。。筑出纳员检查,筑执意抽屉。,另一家筑是报酬人。。筑汇票可能性由筑按其自己的决定签发或许由客户买卖被附加送收款人以清偿
债。

批处置(成批作业):一套报酬标示()获得让的标示是在不传阅的处境下发送或处置的。。

得力字幕/使发生兴趣(惠及的 ownership/interest):募集获得或及其他获得的分得的财产或整个字幕的兴趣(如支出、决定、转帐权)。得力字幕通常多样性于获得的法定字幕。。领会法定字幕。

双边轧差结算零碎(双边) net settlement 零碎):它是自己结算零碎。,在E当中处理伙伴的双边结算使协调。。净贷记和借方使协调。

双边轧差(双边) 净数结算):单方推断双边商定草案。。草案说得中肯商定可能性源自筑务和约或T。。见健康状态。,多边的轧差,净数结算。

汇票(法案) of 交流):出票人向报酬人请教的全挂在脸上票据。,它养育要求付款人对出票人或出票人布置的人少许时辰或在规则的日期归还一笔考虑到的数额。到海外的应用于筑务市(当筑打折时)得到赞颂。团体钞票。

簿记零碎(书) entry 零碎):无票据或获得的要紧性垂的处境。,有权养育债权(即获得)让奖学金获得者惯例。看隐形。,中止传阅。

批量传送零碎(散装) transfer 零碎):见零卖转变零碎。

活期专款(以电话传送) 钱):这是信任和约。,和约每天大主教区无意识的更新的信息。,除非信任人或专款人期待在过了一阵子宽恕资产。。

资金风险(资金) 风险):见基金风险。

极好的限额(CAPS):用于风险能解决的决定,T中伙伴可能性在营业一两天内发生的使协调(借方或贷方栏使协调,它可能性是净的或满的。)商定量子化限量。上界可由伙伴由于单方的信誉决定。,即双边信誉

限额,或许由零碎的业主或能解决转帐零碎的机构在汇总自己伙伴在零碎中可能性发生的净借记依据决定,发送方的净借方限额。。发送方净借方限额,它还是是有担保的还是执意无担保的。。

(卡):见ATM卡。、检查保付卡、重击卡、信誉卡、签帐卡、推延签帐卡、前进卡、零卖卡和游览卡。

提款卡(现钞) 卡):只在ATM或许ATM上运用的卡。(通常,及其他卡也有提款。,它容许持有正式构件证的人概括现钞。)

无意识的提款机(现钞) 批发商):容许客户,次要是机具可读外科修补术卡。概括钞票,电子机械装置也可以在少许处境下概括金币。领会ATM

期票(现钞)er’s 检查:见筑汇票。

集中筑赞颂(垂性)信任(集中) bank credit (liquility) 设备):可以由流行的有几分布置的集中筑账持有人布置。(譬如筑)装备使停止流通赞颂信任。在流行的有几分处境中,账持有人可以志愿地运用信任。,而在另流行的有几分处境中,央行可以保鲜必然程度的方针决策权。。信任通常是在活期账中借用的,或许是用担保透支的。(在流行的有几分全欧洲政府,筑家也高级的筑家。)或许以国际公约票据再贴现的塑造举行。。

集中获得托管(集中) security 管理人):获得托管侍者,它使获得市能由簿记零碎来处置。。要紧性获得可以由托管机构使停止流通而摒弃麦克匪特斯氏疗法。,或许如愿以偿获得的隐形性。(也执意说,获得以电子记载的塑造在。)。此外管,集中获得托管也可包孕婚配。、清算清算重大聚会。

结业证明(证明):标示发行人的兴趣养育要求、要紧性商定或及其他未清偿的筑务商定。

(关联):在少许让与零碎中(次要是获得惯例。)处置事务订购的办法。该办法包孕把持事务队列。(处理),增添进行资产()获得抵消(或赞颂和获得贷款线的进行性。)让市的财富和财富。

赊帐卡(冲锋陷阵 卡):见游览卡。

检查(检查:一人向出票人请教汇票。(通常是筑。)的全挂在脸上票据,它养育要求报酬人在少许时辰向人AP归还考虑到数额。。到海外的用于归还商定和从筑概括现钞。。见草案。

检查保付卡(chque guarantee 卡):作为检查担保惯例的一分得的财产而发行的卡。。这么重大聚会也可以与及其他重大聚会兼有运用。,免得ATM卡或签帐卡的效能结成在同一张卡上。。见检查担保惯例。

检查保付制(检查) guarantee 零碎):一对检查,在必然限制内保障的检查惯例。,商户既可由于对检查鉴发人发行的卡也可能性经过商户可以增长的集中信息库承认书。检查报酬由归还卡发行人签发。、报酬人的筑或零碎业主的担保。。

重击卡(重击 卡):也称ic(集成电路)卡或智能卡。包孕在身份证中。、用于信息蓄电或形式的自己或多个数纸机重击或集成电路,通常用于承认书团体使著名号码。(引脚)、买卖使把持局势、修正存款使协调并蓄电团体档案。在流行的有几分处境中,卡运用一次,该卡的内存更新的信息一次。,更新的信息存款使协调。

清算清算市所(结算)/clearance):清算前归还或让获得的标示、使息怒或友好与承认书(在流行的有几分处境中)等处置,也可以包孕标示书和结算书的终极使协调。。获得推销,这么折术通常高级的汇票换成。(干舷)。间或这么词包孕(不正确)结算。

清算所(结算) 屋子):筑务机构换成归还订购或及其他筑务商定(即获得)向心性座位或集中处置机构。。筑务机构该当换成待结算的结业证明。。在流行的有几分处境中,清算所可能性作为清算零碎的要紧订约方,或主持清算的财务或风险能解决。见清算清算市所,清算零碎。

清算所资产(结算) house 基金):这么词在美国的少许筑务推销被到海外的运用。,次要是指收执日期是暂时的,而居第二位的天是商定的。。更特殊地是,这么术语通常指的是流行的有几分结算所的草案。,清算清算发生的商定,与会参谋换成居第二位的天最后的术语的钱币养育要求。这种债权次要是用检查归还的。、让票据或及其他近似的归还器。。

清算零碎(结算) 零碎):筑务机构同处(清算所)向及其他的筑务机构请教并与及其他筑务机构换成与资产或转帐获得让互相关联的事物相干的信息和()一套文献。这种做法一直关涉伙伴的双边计算。/多边的抵消机制,决定是便于在轧差或许真人娱乐的依据举行筑务机构当中商定的结算。见健康状态。。

较比(较比):看竞赛。

承认书(承认书):这一到海外的运用的术语的考虑到外延是推销伙伴关照其订约方或许客户相干到市的典礼,次要是他们间或间赞同和讯问市。。

代劳筑(通讯员) 筑业):一家筑(代劳)承认及其他筑(存款人)存款并对那个付托筑装备归还和及其他侍者的一种草案。在流行的有几分政府,这种草案也可以称为代劳相干。。国际筑务,陌生筑保持不变的使协调可以用来处理海外的兔子洞成绩。。互相关联的事物代劳筑相干可能性关涉运用同样的电流AC。。

订约方(对方):筑务市,获得市或外币掉期市说得中肯市对方。

信誉极好的限额(学分 上界):看天花板。

信誉卡(学分 卡):预示持有正式构件证的人具有必然信誉状态的卡。。它使持有正式构件证的人能在保卫区的基频的下买卖敏捷。,它也可以概括现钞。;信誉证可以在布置日期完成的归还。,或许只归还其说得中肯一分得的财产。,分得的财产散发赞颂使协调也保鲜。。少许递延信任必不可少的事物归还利钱,持有正式构件证的人间或必不可少的事物归还利钱。。

信誉卡公司(学分 card 公司):具有考虑到信誉卡附加的公司。,它还可认为运用卡侍者的知情人装备车队推销。、产生效果或及其他侍者。

信誉风险(学分 risk/exposure):市说得中肯盟约当事人的一方都不克不及在该规程的仔细研究内。,去甲成能性在少许处境下完整清偿商定的风险。。在等值的换成零碎中,信誉风险通常被规则为包孕重行安放或安置本钱风险和基频的。。

信誉转帐(学分 转变):归还命令由得力人收回的命令或序列收回的报酬命令。归还订购及订购中所规则的资产都从报酬人/起点者的存款银行转让到得力人的存款银行,有可能性经过及其他筑作为调解人。,有可能性经过自己超过的信誉转变零碎履行它。。

信誉转帐零碎(指导让与零碎)(学分 transfer system or giro 零碎)经过发行基金如愿以偿赞颂转变的惯例。

影响数国的钱币结算风险(或许串联衔接的风险(十字架 currency settlement risk or herstatt 风险):见基金风险。

(羁押):为物保鲜和能解决获得和筑务器。

在白天期间信誉(在白天期间透支、在白天期间风险、一两天内信誉(日光 credit or daylight overdraft, daylight exposure, intraday 信誉证):营业一两天内的赞颂;论结算结算零碎,认为收执了归还订购的机构收执了归还订购而且偶数的这家机构在营业日结算前不克不及收到终极资产也按订购的养育要求行动的话,它以好管闲事的的方法装备在白天期间信誉。。

借方上界(借记) 上界):看天花板。

签帐卡(借记) 卡):使持有正式构件证的人能指导地从他在吸取存款的机构中开立的存款对其买卖敏捷举行报酬的卡(间或它可以与及其他效能相兼有。,比如,具有ATM卡或检查担保卡的效能。)

借记转帐零碎(借方搜集零碎)(借记) transfer system or debit collection 零碎):它是自己资产转变零碎。,流行由报酬人产品的或许使把持局势的借记托收订购从收款行转发到报酬行并对报酬人的存款扣帐(借记);比如,检查让惯例是一种类型的借记转账惯例。

帐零碎。

支付能力丧权辱国(默许):筑完成的当日广播的理智产生断层外表的的,去甲是暂时性的。,履行资金让或获得让的行动。支付能力丧权辱国通常用来区别“残废者市”。

推延签帐卡(推延的 debit 卡):这是筑发行的一张卡。,持有正式构件证的人可以在必然的限额内赊账。。它使持有正式构件证的人在不增添赞颂的处境下买卖敏捷。,商定总计必不可少的事物在考虑到日期内决定。。持有正式构件证的人通常要交纳年费。。

裁剪(裁剪):一种机制,将流行的有几分或整个发送支付能力丧权辱国的伙伴和由其请教的转帐订购都从结算处理中排除掉;在健康状态机制中,及其他伙伴的双边吃、多边的抵消、或许二者都都必不可少的事物重行计算。。见识。

交割(托运):获得或筑务器的终极让。

归还方法(DVP(交付) versus payment system or dvp, delivery against 归还):等值的换成清算机制,确保另一方资产的终极让发生在山姆。资产可包孕钱币资产。(外币等)、获得或及其他筑务器。领会等值的换成清算零碎。,终极性转帐。

有形化(非原料化):开除要紧性获得或许代表获得字幕的盟约文献致使获得只是以奖学金获得者记载的塑造在。

指导借记(指导) 借方):付款人使把持局势,由汇票向报酬人前进筑存款。

指导伙伴/构件(指导) participant/member)
该术语通常指资产转帐或获得让零碎中指导与零碎说得中肯及其他伙伴换成转帐订购的伙伴。在少许零碎中,指导伙伴也可以代表直接PAR换成订购。。由于多样性
零碎,指导伙伴可能性是或可能性产生断层结算说得中肯伙伴。。在全欧洲共同体的文字中,这么乐句有考虑到的意义。:它是指让惯例说得中肯清算惯例。
(或对全部的及其他伙伴)天体的固有运动处理、存款人和直接伙伴代表。参阅有关系的/构件,直接伙伴/构件,结算伙伴/知情人。

清偿(放电):从和约或法度胁制的法规则务中摆脱浮现。。

团体钞票(草案):出票人向报酬人请教的。,汇票或汇票出票人自己。(一出示就团体钞票)或按规则时期(按期团体钞票)归还必然财富的全挂在脸上标示。。见检查、筑汇票、汇票。

EFT POS:见销售点。(POS)

电子信息换成(电子) data 掉换(EDI):商业部门(在少许处境下,也有公共行政机构。)用于定货单等人的仔细研究。、发票、习惯报关单、减轻关照及归还互相关联的事物相干信息,规范体式的电子换成。edi人经过公共信息让与网状物或T让与。。edi起点的少许资金垂都折转在。edifact它是联合国的自己机构。,主持绘样电子信息换成规范。

等值的换成结算零碎(市所) for value settlement 零碎):资金等资产、外币、获得及及其他筑务器换成零碎,决定是处理商定成绩。。这些零碎可能性需求运用自己或多个资产转变零碎来离开。;资产换成与归还零碎的衔接方法可以是。领会归还方法。

面对面归还(脸) to face 归还):在同自己不用说的投资,报酬人与收款人经过归还器EXCHA报酬。

残废者市(衰退了 事务处置):通常由技术和暂时理智原因的市(如资产转变或获得让)

终极的(终极性(不可更改的) (结幕) ):不成取消的和无保鲜地的。

终极结算(不可更改的) 结算):不成取消无保鲜地结算。

终极性转帐(不可更改的) 转变):不成取消的无保鲜地让。,让商定清偿完成的。。交付和报酬一词必不可少的事物包孕终极让。。

指导转帐零碎(吉罗 零碎):见信誉转帐零碎。

死锁(僵局):在资产转账或获得让零碎中,有些让与命令无法给予帮助。(由于无十足的资金或获得抵消。),它高级的死锁,造成大方的的及其他订购T。。领会残废者市,排队,零碎风险。

全额结算零碎(毛) settlement 零碎):由于该零碎的零碎和办法。,转账定货单无转账账。。

垫头(美发剂):获得推销等值的与担保等值的的多样性。当有清算担保的请求允许时,增加者通常运用缓冲垫来保卫他们免受D风险。。见边。

赫思塔特风险该死斯塔特 风险):见影响数国的钱币结算风险。

日常的筑(家) 筑业):筑务机构的客户可以使用以电话传送。、广播的频道、终点站和团体数纸机作为与筑务机构的数纸机向心性贯的通信量终点站得到的筑业务侍者。

IC(集成电路 卡):见重击卡。。

中止传阅(使停止流通化):在集中获得上市获得及筑务器,决定是助长簿记转账。。

打码器(电信用打字机):在PA上再次创造持有正式构件证的人姓名和存款的机械装置。领会指定遗传密码正文。。

no comments

Leave me comment